BIRD

BIRD
• As the old bird sings, so the young ones twitter - Щенок лает, от больших слышит (Щ)
• Bird has flown /the coop/ (The) - Ищи ветра в поле (И)
• Bird in the hand is better than two in the bush (A) - Птица в руках стоит двух в устах (П)
• Bird in the sack is worth two on the wing (A) - Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (H)
• Bird is known by his note and a man by his talk (A) - Знать птицу по перьям, а молодца по речам (3)
• Bird is known by its flight (A) - Видать птицу по полету (B)
• Bird is known by its note, and the man by his words (The) - Знать птицу по перьям, а молодца по речам (3)
• Birds of a color flock together - Рыбак рыбака видит издалека (P)
• Birds once snared fear all bushes - Пуганая ворона и куста боится (П)
• Each bird loves to hear himself sing - Всяк сам себе загляденье (B)
• Early bird catches (gets) the worm (The) - Кто рано встает, тому Бог дает (K)
• Every bird likes its own nest - Всяк кулик свое болото хвалит (B)
• Every bird likes to hear himself sing - Всяк сам себе загляденье (B)
• Every bird thinks her /own/ nest beautiful (his nest best) - Всякая птица свое гнездо любит (B), Всяк кулик свое болото хвалит (B)
• Faraway birds have fine feathers - Славны бубны за горами (C)
• God gives (sends) every bird its food, but he does not throw it into the nest - Пироги на кустах не растут (П)
• It is a foolish bird that defiles (fouls) its own nest - Глупа та птица, которой гнездо свое не мило (Г)
• It is an ill bird that fouls its own nest - Глупа та птица, которой гнездо свое не мило (Г)
• It is the early bird that catches the worm - Кто рано встает, тому Бог дает (K)
• It's a poor bird that will dirty its own nest - Глупа та птица, которой гнездо свое не мило (Г)
• Little bird whispered to me (A) - Слухом земля полнится (C)
• Old bird is not /to be/ caught by (with) chaff (An) - Старого воробья на мякине не проведешь (C)
• One bird in the cage is worth two in the bush - Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (H)
• One bird in the net is better than a hundred flying - Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (H)
• Older the bird, the more unwillingly it parts with its feathers (The) - В могилу глядит, а над копейкой дрожит (B)
• There are no birds in the last year's nest - Битого, пролитого да прожитого не воротишь (Б)
• You cannot catch old birds with chaff - Старого воробья на мякине не проведешь (C)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "BIRD" в других словарях:

  • Bird — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Peter Bird, britischer Genetiker Andrew Bird (Filmeditor) (* 1957), britischer Filmeditor und Übersetzer Andrew Bird (Ruderer) (* 1967), neuseeländischer Ruderer Andrew Bird (Musiker) (* 1973), US… …   Deutsch Wikipedia

  • BIRD — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bird — (b[ e]rd), n. [OE. brid, bred, bird, young bird, bird, AS. bridd young bird. [root]92.] 1. Orig., a chicken; the young of a fowl; a young eaglet; a nestling; and hence, a feathered flying animal (see 2). [1913 Webster] That ungentle gull, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bird — W2S2 [bə:d US bə:rd] n [: Old English; Origin: bridd] 1.) a creature with wings and feathers that can usually fly. Many birds sing and build nests, and female birds lay eggs. ▪ wild birds ▪ The dawn was filled with the sound of birds. ▪ a flock… …   Dictionary of contemporary English

  • bird — ► NOUN 1) a warm blooded egg laying vertebrate animal which has feathers, wings, and a beak, and typically is able to fly. 2) informal a person of a specified kind or character: she s a sharp old bird. 3) Brit. informal a young woman or… …   English terms dictionary

  • bird — [bʉrd] n. [ME bird, brid < OE bridd, bird, orig., young bird] 1. any of a class (Aves) of warmblooded, two legged, egg laying vertebrates with feathers and wings 2. a small game bird: distinguished from WATERFOWL 3. a clay pigeon in… …   English World dictionary

  • bird — [ bɜrd ] noun count *** 1. ) an animal covered in feathers, with two wings for flying and a hard pointed mouth called a beak or a bill. Birds build nests, in which female birds lay eggs. 2. ) OLD FASHIONED a particular type of person: She s a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • BIRD — bezeichnet einen Kleinsatelliten des Deutschen Zentrums für Luft und Raumfahrt (DLR), der am DLR Standort Berlin Adlershof unter Mitarbeit anderer DLR Standorte entwickelt und gebaut wurde. Wesentliche Komponenten und Beiträge stammen vom… …   Deutsch Wikipedia

  • bird|ie — «BUR dee», noun, verb, bird|ied, bird|y|ing. –n. 1. a little bird. 2. a score of one stroke less than par for any hole on a golf course. 3. = shuttlecock. (Cf. ↑shutt …   Useful english dictionary

  • bird|y — «BUR dee», adjective, bird|i|er, bird|i|est. 1. resembling or suggesting a bird: »Pauline made birdy, disapproving vibrations with her head (New Yorker). 2 …   Useful english dictionary

  • bird|er — «BUR duhr», noun. 1. a person who breeds birds. 2. = bird watcher. (Cf. ↑bird watcher) …   Useful english dictionary

Книги

Другие книги по запросу «BIRD» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»